Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
April Star
C'est ma faute. Désolée.
Est-ce que je vous ai brûlée ?
Heureusement, non.
Maman. T'es-tu inquiétée à m'attendre ?
Ils n'avaient plus de cette robe, alors je suis allée voir dans d'autres magasins.
Penses-tu que j'ai vraiment autant de temps ?
Sais-tu que j'ai déjà perdu beaucoup de temps à magasiner aujourd'hui ?
Mon temps ne doit pas être gaspillé de la sorte, et tu m'as quand même fait attendre ?
Tu sembles avoir oublié la raison pour laquelle nous sommes venues ici.
Je veux retourner à la maison maintenant pour accrocher la robe de ta petite soeur.
Je ne veux que ça. Je ne suis intéressée par aucune autre robe.
Mais Maman, tu étais vraiment belle dans la robe de tout à l'heure.
En quoi est-elle si belle ? Je ne suis pas d'humeur à m'amuser.
Si tu l'aimes autant, achète-la pour toi.
Maman.
Présentatrice Ye, je ne faisais que passer.
Je ne l'ai pas fait exprès. N'y prêtez pas attention, s'il vous plaît.
C'est bon.
C'était ma mère. Je lui ai acheté une robe.
Je l'ai mise en colère. Je suis désolée que tu aies vu ceci.
Si ma mère devait me gronder de la sorte,
je me serais battue avec elle.
Au fait, que fait Tante ?
Elle est professeur d'arts.
Je vois.
Si Tante changeait un peu son style de vêtements
et changeait un peu les couleurs qu'elle porte,
alors ça s'harmoniserait avec son image élégante,
et elle ne serait pas aussi froide comme plus tôt.
Les gens ne sentiraient pas que c'est difficile de s'approcher d'elle.
Elle s'habille dans ce style depuis tellement d'années.
Elle ne le changerait pas aussi facilement. C'est très difficile.
Allô ?
Dépêche, le client est en train de t'attendre.
Je sais. Je vais être là bientôt.
Présentatrice Ye. Qu'en penses-tu ?
C'est un problème très compliqué. J'en choisirai une pour vous.
- En choisir ? - Je reviens bientôt. Attendez-moi.
Vous devez m'attendre ! Je vais revenir très vite.
Fan Xing.
Pourquoi as-tu enlevé la robe ?
Maman. Cette robe,
quand je l'accrochais, j'ai vu quelques plis.
Alors je voulais la repasser, puis la raccrocher.
Sans mon accord, tu n'es pas autorisé à l'enlever d'ici.
D'accord.
D'ailleurs, Maman,
je n'ai pas réussi à acheter la bonne taille pour la robe pour toi aujourd'hui.
Alors, j'en ai choisie une nouvelle. Regarde si tu l'aimes.
Pourquoi dois-tu absolument acheter une robe pour moi ?
C'était mon rêve quand j'étais jeune.
J'ai toujours pensé que quand j'aurais grandi et gagné de l'argent,
je pourrais t'acheter de jolies robes.
Je crois que c'est ce qu'une fille doit faire.
Papa. Maman.
Fan Xing, viens manger maintenant.
Qu'est-ce qu'il y a de mal à porter la robe que ta fille t'a achetée ?
Elle n'arrêtait pas de faire tes éloges à ce propos, ce matin.
Elle a dit que les vêtements que sa fille lui avait achetés lui plaisaient vraiment.
Papa.
Tu sais, le goût de Maman est très élégant.
J'apprends encore.
Notre fille parle tellement bien.
Mange ton déjeuner.
Maman, prends un peu de salade.
Celui-là est bon. Mange ça.
Je le mets ici. Prends-en, Papa.
Porter des vêtements achetés par notre fille et manger le déjeuner placé par notre fille,
ton humeur sera très bonne.
D'accord. Nous avons terminé la discussion sur le script pour "Sortir avec Fan Xing".
Merci.
Fan Xing.
Tu es de très bonne humeur aujourd'hui, pas vrai ?
En train de tomber amoureuse.
Va-t'en. Ne sois pas aussi cancanier.
Es-tu amoureuse ?
- Où est l'amour ? - Vous tombez amoureuse, Fan Xing !
Alors, pourquoi êtes-vous aussi joyeuse ?
Fan Xing,
es-tu en de bons termes avec ta mère ?
Hier, ta mère te criait dessus très fort.
Dis-nous. Qu'as-tu fait
pour rendre ta mère de si mauvaise humeur ?
Ce n'était rien.
S'il te plaît, ne fais pas semblant d'aller bien.
Maintenant, tout le monde à Showtimes le sait.
Tout le monde en discute dans ton dos. Même si tu semble très glorieuse,
ta famille est brisée.
Hé, sais-tu comment tu parles ?
Sais-tu comme tu parles ?
Quoi ? Je ne fais que m'inquiéter à propos de notre Fan Xing.
N'est-ce pas ?
En fait,
je suis célibataire depuis un long moment, et ma mère veut me présenter à un petit ami.
Nous pouvons parler ensemble.
Mais il n'y a pas de chimie d'amour.
Il manque quelque chose.
Alors, ma mère n'est pas contente. Elle a dit
que l'homme est beau,
a de l'argent et est talentueux.
Et il est passionné par moi. Ma mère m'a demandé de ne pas être aussi difficile.
Alors j'ai dit,
rien ne changerait même s'il possédait des milliards de propriétés.
Oui.
Je ne l'aime pas.
C'est pourquoi nous nous sommes disputées toutes les deux.
D'ailleurs,
Bao Ying,
tu es célibataire depuis un long moment et tu devrais comprendre mes sentiments, pas vrai ?
Même s'il a une bonne condition, il n'y a pas de sentiments.
Ça ne peut pas être forcé.
Pourquoi ris-tu au juste ?
Quelques milliards de dollars suffisent à te faire rire ?
Des milliards ? Et puis ?
Un jour, je vais vous présenter à quelqu'un qui a plus de dix milliards pour élargir votre vision du monde.
Je ne l'ai pas vu. Attendez.
C'est bon.
Son nom est aussi Min Si Yue.
École primaire Bin Jiang Shi Shi Yan.
Hé.
Hé. Ye Xing Xing.
Je voulais te rappeler, la moitié de la semaine est déjà passée.
Si tu ne veux pas que je parle de l'histoire de la fois où tu t'es saoulée,
Je te le dirai quand je l'aurai trouvée.
Allô ?
C'est vraiment une femme orgueilleuse.
Xiao Fei, laisse-moi te demander quelque chose.
Regarde ça.
Ici. Te souviens-tu de cette fille, Min Si Yue ?
Ce n'est pas la fille de livraison ?
Ta mémoire n'est pas mauvaise.
- Travaille-t-elle encore dans cette compagnie d'encas à emporter ? - Elle n'y est plus.
Elle n'y est plus ?
Elle a été virée.
Virée ? Comment sais-tu ?
À cause de l'incident de photo la dernière fois,
j'ai porté plainte dans un accès de fureur.
Alors...
Tu as envoyé une plainte contre elle ?
Ouais.
Pourquoi as-tu porté plainte contre elle alors que tu allais bien ? Tu as fait quelque chose qui pourrait la fâcher.
Peu importe. Où est-elle maintenant ?
Je ne sais pas.
Attends une seconde.
Virée ?
Bonjour.
Je voudrais vous demander à propos de cette fille qui faisait la livraison et qui travaillait là, elle s'appellait Min Si Yue.
Je sais qu'elle a été virée.
Savez-vous où elle travaille maintenant ?
K- KTV ?
Lequel ?
D'accord, merci.
KTV d'Oscar.
En tant que serveuse.
KTV ?
Bière à vendre ! Achetez-en dix pour en avoir une gratuite ! Quelqu'un en veut ?
Bière à vendre ! Achetez-en dix pour en avoir une gratuite ! Bière à vendre ! Quelqu'un en veut ?
- Je vais prendre une bouteille. - Merci.
Achetez des bières ici !
Alors tu prévois de rester ici ?
Oui, je ne pars plus. C'est ma ville natale, après tout.
Je veux trouver un travail ici et une petite amie.
Et toi ?
Moi ?
Tu pars après l'anniversaire de la mort de tes parents ?
Probablement.
Tu penses qu'il y a autre chose ici qui me ferait rester ?
N'est-ce pas ?
Tiens.
- Directeur Xiao. - Directeur Xiao, santé !
La présentatrice Li a récemment fait une émission avec la meilleure présentation.
- C'est excellent. - Merci.
Directeur Xiao,
le Groupe Sunshine
va-t-il continuer de soutenir notre Meilleure Rubrique ?
Soutenir est une nécessité. Mais nous devons regarder le projet de notre département de planification.
Le projet.
Tenez, je vais vous servir un verre.
Vous allez bien ?
Directeur Xiao, vous avez vu mon émission auparavant ?
Oui.
- Qu'en pensez-vous ? - C'est très bien.
C'est très bien ? Tenez, continuons de boire.
On dirait la présentatrice Ye.
Comment cela serait possible que la présentatrice Ye soit dans ce club ?
Min Si Yue. C'est vraiment Si Yue.
Je ne sais pas si c'est elle.
Tenez.
Directeur Xiao, la vérité est que
quand Bao Ying est revenu de ses études à l'étranger,
après avoir fait ces efforts pendant si longtemps, ce n'était pas facile de devenir l'animatrice de Meilleure Rubrique.
Alors...
s'il vous plaît, soutenez-moi bien.
Excusez-moi. Y a-t-il quelqu'un ici du nom de Min Si Yue ?
- Min Si Yue. - Si Yue est au second étage.
Elle porte la grenouillère Pusheen.
D'accord.
Vous êtes Ye Fan Xing, pas vrai ?
Vous me prenez pour quelqu'un d'autre.
Vous êtes le Directeur du Groupe Sunshine. Ma famille n'est pas mal, non plus.
Si vous restez en contact avec moi
pas seulement au travail mais aussi dans la vie en général
ça ne me dérangerait pas du tout.
Alors peut-être nous pourrions sortir ensemble un jour.
Pouvons-nous aller en rendez-vous ?
Votre rouge à lèvres a bavé.
Je suis désolée.
- Je vais aller aux toilettes. - Désolée, désolée.
Allez-y.
Directeur Xiao.
S'il le découvre, quand viendra le temps de s'expliquer, ce qui s'est passé en Nouvelle-Zélande sera révélé.
Non, je ne peux pas le lui faire savoir.
Vous n'avez pas chaud ?
Pourquoi restes-tu ici ?
Pourquoi tu fais semblant d'être un chat ? Apporte la bière.
Tu n'as qu'à m'écouter. Tu le sauras quand tu y seras.
Pour la dernière manche de la compétition de la bière d'aujourd'hui,
sur ma droite, M. Po,
et M. Pang sur ma gauche.
Ils vont s'affronter ! Je vous annonce que
la finale de la compétition de la bière commence maintenant !
Impressionnant !
Xiao Han quel faux gentleman.
Il joue les difficiles ?
Pourquoi tu es ici ?
Nettoie les tables.
Pourquoi tu poses ?
Tu ne sais pas comment nettoyer correctement ?
Si tu continues d'agir de façon mignonne, alors sors d'ici.
Cinglée.
Pourquoi me fixes-tu ?
C'est le mouchoir que m'a donné 007.
Alors tu sais parler.
Courage ! Courage ! Courage !
Félicitations M. Fu pour la victoire !
Allô ?
Allô ? Fan Xing, que fais-tu ?
Je suis en réunion.
Désolé. Je viens juste de voir quelqu'un qui te ressemblait.
Je te manque ?
Oui, tu me manques.
Je ne vais pas t'ennuyer alors.
Je viens juste de rencontrer le directeur Gong.
Je n'aime pas l'atmosphère, donc je pars.
Je peux le dire. Très bien, salut.
Salut.
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Ralentis.
Je t'ai dit de ne pas boire autant.
Laisse-toi aller.
Quelle est cette situation ?
Cinglé, regarde comment je vais me venger de toi.
Espèce de folle.
Comment est-ce possible ?
Ralentis.
Doucement.
Pourquoi tu es ici ?
Je devrais te poser cette question. Ce sont les toilettes des dames.
Il y a un problème. Je me cache ici.
Je ne t'ai rencontré que 3 fois mais à chaque fois ce n'était pas au grand jour.
Tu peux te cacher mais pourquoi dans les toilettes des dames, pas celles des hommes ?
Parce qu'il est dans les toilettes des hommes, aussi. Comment puis-je y aller ?
Tu en es au point d'avoir besoin de te cacher des hommes ?
Tu es bisexuel ? Surprenant.
C'est parce que quelque chose est arrivé.
Qu'est-ce qui est arrivé ?
J'ai bu beaucoup de bière à l'instant. Je ne peux plus le supporter.
Que fais-tu ? Tu ne peux pas te cacher ici.
C'est un besoin humain. Tu peux être attentionnée avec moi, s'il te plaît ?
Je te préviens. Si tu oses faire ces...
choses qui détruiraient ma morale, je détruirai ton corps à coups sûrs. Essaie juste.
- Tu peux partir alors. - Très bien.
Frère Chang, tu m'entends ? J'ai été agressée.
C'est les toilettes des femmes ici. Pourquoi devrais-je sortir ? Toi, sors.
Il y a des femmes dehors. Comment pourrais-je sortir ?
Hé, papa. Où es-tu ? Quoi ?
Frère Xiong, c'est moi. Peux-tu venir m'aider ?
Oui, une présentatrice peut être aussi victime d'intimidation. Je t'envoie l'adresse tout de suite.
D'accord. Je te vois tout à l'heure.
Chéri, j'ai appris à siffler récemment.
Laisse-moi siffler pour toi. D'accord.
Bien. Parfait.
D'accord. Salut.
Est-ce que ça va ?
Chéri, es-tu déjà rentré à la maison ?
Je n'aurais jamais imaginé qu'on pouvait mourir en se retenant de faire pipi.
Je suis sûre que tu peux te retenir encore.
Pourquoi as-tu bu autant de bières ?
J'ai participé à une compétition de bière. Je voulais donner le prix
à un enfant malade.
Je ne lui ai même pas encore donné le prix mais mes reins vont exploser.
Attends. Quand j'exploserai, essaie de rester le plus loin possible de moi.
Ne t'inquiète pas. Je vais sûrement rester loin.
Je ne l'imaginais pas. Tu es quelqu'un de compatissant.
Bien sûr. Je suis tellement gentil, pas comme certaines personnes.
Dont la bouche est pleine de mensonges.
Oh mon dieu.
Attends, pourquoi es-tu là ?
Je ne serais pas venue ici si ce n'était pas pour t'aider à trouver Si Yue.
Je pense qu'au delà de dire des mensonges et de regarder quelqu'un dans sa douche,
il y a encore autre chose.
Bien sûr.
Salut.
Elle est partie.
Décroche-le pour moi.
Nous sommes si proches. Comment pourrais-je le faire ?
A cet endroit, comment pourrais-je le démêler ? Dépêche-toi de la détacher.
Ne sois pas si proche. Pourquoi es-tu aussi stupide ? Laisse-moi faire.
Tiens-le bien.
Pourquoi ne sors-tu pas ?
Espèce de fou, comment pourrais-je sortir comme ça ?
Ne me regarde pas. Retourne-toi. Aller.
Va chercher des vêtements pour moi.
D'accord. Attends. Laisse-moi m'occuper de mon problème d'abord.
Tu veux me faire porter ça ?
C'est un déguisement de serveuse. Fais avec.
Et si les paparazzi m'attrapent dedans, que deviendrais-je ?
Pense juste que tu feras la une des journaux.
007 !
Où est-il allé ?
- La boite est bien. - Oui.
Pardon.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Tellement enfantin.
Tu es si masculine.
Hé, c'est à cause de toi
que je porte des vêtements d'hommes.
Si d'autres personnes me voient, qu'est-ce qu'ils penseront que je faisais dans les toilettes ?
Allons-y.
Mes vêtements !
Allons-y.
Pardon.
Arrêtez-vous.
Pardon. Pardon. Allez.
Pardon. Pardon.
Allez.
Arrêtez-vous.
Espèce de pervers qui a volé mes vêtements ! C'est fini maintenant !
Présentatrice Ye ?
Min Si Yue ?
Fu Xia !
Frère Xiong, c'est lui ! C'est le chat. Frappez-le pour moi.
- Moi ? - Occupez-vous de lui.
Frappez-le à mort !
Frappez-le ! Frappez-le !
Pourquoi faites-vous ça ?
- Arrêtez de le frapper ! - Continuez !
- Arrêtez de le frapper ! - Allez-y !
N'y allez pas trop fort avec lui. Abîmez juste son visage.
Stop !
- La police est là ! - Mes frères, on se replie !
Ne partez pas !
Est-ce que tu vas bien ? Lève-toi.
Partons avant qu'ils ne reviennent.
Merci dieu, personne ne nous a suivis.
Ancien camarade, depuis combien de temps ne nous sommes-nous pas vus ?
Douze ans. Sais-tu que je lui ai demandé de te retrouver ?
Nous ne nous sommes pas vus pendant douze ans ?
Présentatrice Ye, merci.
Ce n'est rien.
Je dois vraiment te remercier pour ça.
Je ne pensais pas que tu ferais vraiment ça pour moi.
Je t'avais déjà dit que je ferais de mon mieux pour respecter ma promesse.
Et toi alors ?
Ne pense pas que deux verres de jus de fruits me suffiront.
Tu dois nous offrir un banquet.
Je n'ai pas d'argent.
Très bien. Aujourd'hui c'est moi qui invite. Je vais vous offrir un banquet.
Je sais qu'il y a un très bon restaurant près d'ici.
- Tu invites ? - Allons-y.
Allons-y.
Sœur Fan Xing,
mangez ça. Leur barbecue est vraiment bon. Essayez.
C'est vrai. Essaie. C'est délicieux.
Bien.
Si Yue,
te souviens-tu, à l'école,
le garçon joufflu dans la classe assis à côté de nous ? Tu te souviens de lui ?
J'ai entendu que ce garçon joufflu était maintenant un coach.
Coach ?
- Il est si joufflu. Comment est-ce possible ? - Pourquoi pas ? Pourquoi t'aurais-je menti ?
Bien. Je me souviens qu'il y avait une fille qui portait des lunettes dans la classe d'à côté.
Nous l'appelions sœur Quatre-Yeux. Tu t'en souviens ?
Es-tu en train de parler de celle
qui t'aimait secrètement et qui te pourchassait sans cesse pour te forcer à l'embrasser ?
- C'est elle ? - Elle m'aimait secrètement ?
- Regarde. Est-ce que tu penses à elle ? - De quoi tu parles ?
- Pourquoi parlerais-tu d'elle sinon ? - Secrètement amoureuse de toi.
Tu penses sans doute encore à elle.
Je suis tellement jalouse de vous
pour avoir une si belle amitié. C'est vraiment touchant.
Sœur Fan Xing, vous n'avez pas d'amis que vous ne pouvez pas oublier ?
Moi ?
Je n'en ai aucun.
En un coup d’œil, on peut voir que tu es une personne froide dans tous les sens du terme.
Ta brochette doit déjà être froide. Mange-la.
Arrête de dire des bêtises.
Présentatrice Ye, je suis aussi jalouse de vous.
Je vous aime vraiment. Pouvez-vous être mon amie ?
Fantastique ! Je n'ai pas fait que revoir mon vieil ami aujour'hui,
mais je suis aussi devenue amie avec Fan Xing.
C'est vrai.
Nous devrions célébrer ça. Aller.
- Célébrons ça. - Santé !
Santé !
-Santé ! - Santé !
- Merci, Monsieur. - Pas de problème.
Arrêtez.
Tu as toujours un peu de conscience.
Tu reviens chaque année à la maison pour l'anniversaire de la mort de tes parents.
Donc peu importe combien tu te caches, je te trouverai.
Je ne comprends vraiment pas. Peu importe où je cours ou me cache, je n'arrive pas à t'échapper.
Laisse-moi te le dire. Je repartirai immédiatement après l'anniversaire de la mort de mes parents.
Où vas-tu aller ? Tu es l'unique petit-fils du Président.
Regarde-toi maintenant.
Combien de temps veux-tu t'amuser ainsi ? Tu as déjà 20 ans.
Le Groupe Sunshine reviendra dans tes mains tôt ou tard.
Frère Han. Sais-tu comment on écrit le mot "liberté" ?
Oublie.
Un fou du travail comme toi ne le sait probablement pas.
"La vie est le plus précieux de tous, mais le soleil a en effet plus de valeur." (Un vers du poème de Sándor Petőfi)
"Si, pour la liberté, je dois payer, je donnerai tout !"
Très bien, quelle belle expression. "Tout peut être abandonné pour la liberté"
Puisque tu le dis,
je vais demander à Xiao Shen de bloquer ta carte de crédit à partir de demain.
Quand tu seras prêt à revenir chez Sunshine, je la débloquerai.
Non, non, non. Peux-tu ne pas être si méchant ?
Je ne suis pas méchant, c'est le président qui l'est.
Je te préviens. Je vais te donner trois jours pour que tu puisse te préparer à revenir à Sunshine.
Sinon, il n'y aura pas que le gel de tes cartes de crédit.
Penses-y sérieusement.
Bien, bien, bien. Je n'ai qu'à revenir travailler, c'est cela ?
Je vais le faire.
Tu crois que je vais revenir juste parce que tu le dis ? Le directeur du Groupe Sunshine est trop facile à duper.
Où est mon porte-feuille ?
Ma carte bancaire est dedans.
Ce...
Ce démon. Ne pense pas que je vais admettre ma défaite juste comme ça.
Dans tes rêves.
[Centre commercial Sunshine]
Directeur Ye, comment se passe la consultation concernant Navigation ?
J'ai un nouveau problème.
Je n'ai même pas vu le visage de Pei Xin Min.
Aussitôt qu'il a entendu parler d'un prêt pour les actions, il n'a pas voulu revenir me voir, même si je mourrais.
J'ai essayé de demander une faveur à autant de monde que je pouvais, mais j'ai été ignoré.
Si ce Pei Xin Min est vraiment aussi apte, alors nous ne devrions pas être énervé après lui.
Oui.
J'ai quelques amis qui m'ont présenté quelques entreprises. Pourquoi ne pas essayer de collaborer ?
Non. Ne soyons pas anxieux. N'abandonnons pas encore.
Directeur Ye, peu importe comment, nous devrions trouver un moyen que je le rencontre d'abord.
Très bien. Je vais penser à autre chose.
Très bien, c'est l'heure de déjeuner. Je vais vous inviter.
J'ai un rendez-vous avec quelqu'un cet après-midi.
Bonjour.
Fan Xing. Déjeunons ensemble.
N'es-tu pas très occupé pendant la journée ?
Peu importe à quel point je suis occupé, je ne peux pas oublier un jour si important.
Tu n'as pas oublié j'espère...
J'aurais oublié si tu ne m'avais rien dit.
Aujourd'hui c'est notre anniversaire de rencontre, non ?
Désolée.
Tatie.
J'ai entendu dire par Fan Xing qu'aujourd'hui est le jour de votre anniversaire de rencontre.
Donc je suis passée pour vous féliciter.
Merci, Tatie.
Fan Xing vous a dit une telle broutille ?
Tout ce qui est relié à ma fille est important, même les petites choses.
Je lui ai demandé depuis combien de temps vous étiez ensemble, mais elle était trop embarrassée pour me le dire.
Nous sommes ensemble depuis cinq ans maintenant.
Je sais, cinq ans ce n'est pas considéré comme court.
Donc je pensais à notre mariage.
Cinq ans ? Elle me l'a caché pendant si longtemps.
Vraiment. Je n'ai jamais su que vous étiez ensemble depuis cinq ans.
Et que vous étiez prêts à vous marier.
Vous êtes si impatient de vous marier à notre Fan Xing.
Vous êtes certain qu'elle est la seule et l'unique ?
Tatie, je sais que vous et mon oncle vous traitez Fan Xing comme la prunelle de vos yeux.
Donc quoi qu'il arrive, je ne serai jamais rassuré si elle est avec quelqu'un d'autre.
Mais s'il vous plaît, croyez que je suis de bonne foi. Vous pouvez me confier Fan Xing.
Comprenez-vous quel genre de femme elle est ?
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Je suis sa mère.
Bien sûr que je la comprends.
En fait, Fan Xing-
Maman.
Pourquoi es-tu ici ?
Tu es là.
Directeur Xiao. Aujourd'hui c'est votre anniversaire de rencontre et je n'aurais pas dû venir vous déranger.
Je suis venue parce qu'il y a quelques problèmes de famille urgents.
Je dois emmener Fan Xing avec moi pour aider.
Vous ne m'en voudrez pas si je vous l'emprunte dans un rendez-vous comme celui-ci, j'espère ?
Bien sûr, cela ne me dérange pas.
Entre, Maman.
Tu m'as encore menti.
Tu m'as même dit, "Xiao Han et moi n'avons commencé à sortir ensemble que récemment".
Tu sortais avec lui depuis cinq ans.
Tu me l'as caché pendant tout ce temps.
Combien de mensonges m'as-tu racontés ?
♫ De hauts talons serrent mes pieds ♫ ♫ Je porte un masque pour marcher à travers la ville ♫
♫ La solitude peut aussi vraiment être glamour ♫
♫ Je suis juste effrayée, qu'il y ait encore des larmes ♫ ♫ et être découverte par d'autres pourrait être embarrassant ♫
♫ Élégamment je dis au revoir ♫
♫ Comme un papillon qui bat désespérément des ailes ♫
♫ Ce n'est pas que je suis stupide, c'est juste la journée ♫
♫ Je continue à attendre une personne qui ne viendra jamais ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ J'aimerais avoir quelqu'un avec qui partager les nuits noires♫
♫ C'est seulement après m'être levée que je le réalise ♫
♫ Cette chambre est toujours vide.♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Ce n'est pas grave, même si ce n'est que passager ♫
♫ Je ferai croire que ça n'a pas d'importance ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ J'aimerais avoir quelqu'un avec qui partager les nuits noires♫
♫ C'est seulement après m'être levée que je le réalise ♫
♫ Cette chambre est toujours vide.♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Ce n'est pas grave, même si ce n'est que passager ♫
♫ Je ferai croire que ça n'a pas d'importance ♫
♫ Tout ça n'a pas d'importance♫
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki